Non loin de là, le petit fils de Pop Billy accompagné du Caporal Rod Webb un mountie qui lui sert de guide entendent le coup de feu et voient la fumée provoquée par l'incendie. Rod n'a que le temps de sortir Pop du feu mais il est trop tard car il meurt presque tout de suite. Le chien de Rod Webb, Chinook se jette à la poursuite des deux bandits qui lui tirent dessus avant de se précipiter dans leur canoë et de pagayer au plus vite pour échapper à Rod qui récupère son chien ainsi qu'un morceau de tissu arraché à la veste de l'un des fuyards.
De retour à Fort Mackenzie Rod confie Billy à Anne et mène l'enquête incognito en civil tout en se faisant passer pour un prospecteur. Chinook reconnait Dawson et l'attaque. Billy à la mission de suivre l'homme qui le mène à la cabane de LeBeau où il surprend les deux hommes parler de l'attaque de Pop.
Rod représente une menace pour les voleurs qui tentent de se débarrasser de lui alors qu'il fouille les décombres de la cabane dans le but de trouver un indice. D'ailleurs il découvre le bocal contenant la carte ...
Comme on peut le constater dans de nombreux films, les bavards donnent souvent des idées aux personnes malhonnêtes en révélant des secrets, dans Northwest Territory pour une fois tout le monde tient sa langue mais cela n'empêche pas les bandits d'être bien organisés et surtout très nombreux, l'appât du gain faisant visiblement pas mal d’émules !
Plein d'informations sur la police montée bibliothèque et archives du Canada
Filmé à Big Bear Lake, Big Bear Valley, San Bernardino National Forest, California, USA
Tiré d'une histoire de James Oliver Curwood
61 minutes
Kirby Grant, Chinook, Gloria Saunders, Tristam Coffin
On trouve ce film dans le coffret ci-dessous
